- Charo Pena: “este premio es un homenaje para toda la gente que estuvo y está luchando por el audiovisual en gallego de calidad”
- José Manuel Cancela: “tenía el objetivo de crear una pieza que fuera identiticable y que nos llevara a la música de cine”
Esta mañana se celebraron las primeras ruedas de prensa en el marco de la 30ª edición del OUFF · Ourense Film Festival, que esta noche celebra su gala inaugural en el Auditorio Municipal. Los encuentros sirvieron para presentar los galardones que se entregarán durante el acto, reconociendo la trayectoria de dos figuras destacadas del audiovisual.
La primera intervención fue la de la actriz y directora de doblaje Charo Pena, que recibirá el Premio Honorífico de AISGE, concedido por la Fundación AISGE. Estuvo acompañada por Óscar Doviso, director artístico del OUFF, que explicó que “es una voz mitiquísima, que todo el mundo escuchó en su casa en la TVG”, y por Isabel Blanco, delegada en Galicia de AISGE.
Blanco afirmó que tanto para ella como para AISGE es un honor “haber colaborado con el OUFF más de 20 años y haber visibilizado trayectorias que siempre estuvieron ahí, pero que no tuvieron el lugar que le corresponde en la cultura”. Después puso el ejemplo de Charo Pena que lleva “40 años en una excepcional labor, tanto de doblaje como por el uso y promoción del gallego”.
Charo Pena se mostró agradecida por este reconocimiento y, además de felicitar al festival por su 30 aniversario, quiso destacar que “este reconocimiento es también para mis compañeros de doblaje. Llevamos 40 años luchando y este premio es un homenaje para toda la gente que estuvo y está luchando por el audiovisual en gallego de calidad”. En este punto quiso recalcar que “si hay futuro para el idioma, habrá futuro para el doblaje. No tendremos perdón como sociedad si dejamos que el gallego muera”.
Con una carrera iniciada por una serie de casualidades, encontró en el doblaje una vía para expresar su pasión por el cine y por la interpretación. A lo largo de las décadas, dio voz a leyendas como Meryl Streep, Jane Honda o Susan Sarandon, y dirigió el doblaje de filmes icónicos como Amadeus, La lista de Schindler, Harry Potter o Puñales por la espalda. Además, dedicó buena parte de su vida a la docencia, formando generaciones de profesionales en el ámbito del doblaje y de la interpretación. Toda una carrera como dobradora que indicó que “es muy bonita, pero también muy sacrificada”.
Jose Manuel Cancela agradece el Premio Chano Piñeiro
A continuación, fue el turno del compositor José Manuel Cancela, que esta noche recogerá el Premio Chano Piñeiro. Este galardón, creado en el 2021, busca destacar a figuras gallegas con una trayectoria relevante en el mundo audiovisual. El director del OUFF, Óscar Doviso, destacó “el gran privilegio que supone para el festival contar con él hoy aquí y que nos haya hecho nuestro tema”.
Y es que para conmemorar los 30 años del OUFF, Cancela acaba de crear el OUFF Theme, una pieza musical que se estrenará este domingo 28 de septiembre en el concierto OUFF Film Symphony: Hans Zimmer Tribute, que tendrá lugar en el Auditorio Municipal de Ourense. Sobre esta creación afirmó que “para mí fue un orgullo que me lo hayan encargado. Tenía el objetivo de crear una pieza que había sido identificable y que nos lleve a la música de cine. Que sea recordable y cree emociones, como cuando veíamos las películas de niños”.
Compositor de cine y televisión, cuenta con cinco premios Emmy y trabajó con artistas como Celia Cruz, Jennifer López, Marc Anthony o U2. Sus composiciones acompañaron producciones como Creed, Focus, Ray Donovan o The Last Narc. Cancela, afincado en Los Ángeles pero con un fuerte vínculo con Galicia, explicó que la canción lleva “un toque de la terriña” que suele usar en sus composiciones y que le sirve para “recordar mis raíces”. También quiso destacar el remix de este OUFF Theme, hecho por el productor y DJ ourensano John Axiom, ya que “es excepcional. Consiguió hacer una pieza bailable”.
